Сегодня, 29 октября, день рождения у одной из моих любимых героинь «Сейлор Мун» — Мейо Сецуны и Сейлор Плутон. Пожалуй, эта одинокая стражница Врат Времени,  готовая пожертвовать собой ради дорогих людей и своего долга, воин, в глазах которого затаилась печаль – один из самых загадочных персонажей «Сейлор Мун».

Способности и символизм этого персонажа вызывают много вопросов. Например: почему Сейлор Плутон управляет временем, если ее прообраз – божество мира мертвых? И вообще, есть ли у нее какие-то способности, связанные с загробным миром?

Многие ответы на эти вопросы можно найти в манге и отчасти в аниме при внимательном рассмотрении. Попробуем ответить на них и заодно рассказать кое-что о способностях, атаках и секретах воина времени — Сейлор Плутон.

Далее »

В прошлой статье о храме Хикава  мы уже поговорили о реальных прототипах храма, в котором живет Рей Хино из «Сейлор Мун», их истории, архитектуре и богах, которых там почитают. Это открыло нам много новых ассоциативных пластов. Но мы совсем не говорили о том, почему храм Хикава так называется.  Как известно, название реального храма Хикава пишется  氷川神社 («Храм Ледяной Реки»), храма Хикава в мире аниме и манги  «Сейлор Мун» -火川神社 («Храм Огненной реки»). Название храма происходит от названия реки Хиигава (или старое название – Хинокава), реально существующей в провинции Идзумо на западе Японии (ныне – восток префектуры Симанэ и запад Тоттори). Далее »

Много лет я не могла понять, что значит часть 幻の мабороси-но в 幻の銀水晶 мабороси-но гиндзуйсё:, 幻の может значить «призрачный», «иллюзорный», «фантомный», «воображаемый», «фантастический». 幻 может значить «фантом, видение, иллюзия, сон». Я долго думала над тем, какое из этих значений больше всего подходит для названия кристалла. Однажды я решила перевести 幻の銀水晶 как «Фантастический Серебряный кристалл», потому что слово «Фантастический» может здесь быть уместным, так как Серебряный Кристалл обладает такими впечатляющими силами, что некоторые люди могут считать его нереальным. Далее »

Как известно многим, в мире «Сейлор Мун» все вертится вокруг кристаллов. Даже новую экранизацию назвали Crystal не на пустом месте. На протяжении всей истории воины (и прежде всего, Сейлор Мун) черпают свои силы у магических кристаллов, а их враги пытаются заполучить эти кристаллы, чтобы обрести власть над миром. Кристаллы здесь — это не просто драгоценные камни и сильные магические артефакты. Если читать мангу и смотреть аниме вдумчиво, то легко понять, что это сами души Сейлор Воинов, источник их жизненной силы. А поскольку Сейлор Воины по сути своей являются персонификациями небесных тел, то их Сейлор Кристаллы и души часто сравниваются со звездами. Больше о роли кристаллов во вселенной Сейлор Мун можно прочитать здесь: http://yuki-onna.ru/?p=408 . А сейчас хотелось бы поговорить об их символике в японской культуре и языке. Далее »

Часто поклонники задаются вопросом: почему Наоко Такэути не придумала отдельных Сейлор-Воинов Солнца и Земли? Это кажется каким-то упущением, и фанаты даже создают своих воинов Солнца и Земли, чтобы восполнить этот пробел.
Но на самом деле, здесь прослеживается определенная система. И в манге уже есть хранители Солнца и Земли, но они, по понятным причинам, выделяются из общего ряда. Далее »