Ниже приведены названия серий первого сезона в русском дубляже, японские названия серий и правильный перевод названий. Кроме того, также здесь присутствует дата первой трансляции серии на японском телевидении. Список для удобства разделен на пять частей – Джедайт, Нефрит, Зойсайт, Кунсайт, Последняя битва

Сейлор Мун — Луна в матроске.

ДЖЕДАЙТ

1 Плакса превращается в воина!
1992.03.07 Nakimushi Usagi no karei naru henshin
Великолепное превращение плаксы Усаги

2 Дом предсказаний — гнездо монстров
1992.03.14 Oshiokiyo! Uranai house wa youma no yakata
Я накажу вас! Дом предсказаний – дворец призраков

3 Береги любовь
1992.03.21 Nazono nemuribyou, mamore otomeno koisuru kokoro
Загадочная сонная болезнь. Защити любящие девичьи сердца!

4 Хочешь похудеть?
1992.03.28 Usagi ga oshiemasu! Slim ni naruhou
Усаги научит тебя! Как стать стройной

5 Взгляд, похищающий разум

1992.04.11 Youma no kaori! Shaneera ha aiwo nusumu
Демонический запах! Шанелла похищает любовь
6 Банни в роли Купидона

1992.04.18 Mamore koino melody! Usagi ha cupid
Защити мелодию любви! Усаги  — Купидон

7 Как стать звездой
1992.04.25 Usagi hansei! Star no michi wa kibishii
Усаги анализирует себя?! Путь знаменитости — тернист

8 Может ли зло быть гениальным?
1992.05.02 Tensai shoujoha youma nano? Kyoufuno sennoujuku
Гениальная девочка — демон? Страшные курсы для промывки мозгов

9 Береги свое время
1992.05.09 Usagi no sainan! Awatedokei ni goyoujin
Несчастье Усаги! Остерегайтесь спешащих часов

10 Третий воин
1992.05.16 Norowareta Bus! Honoo no senshi Mars toujou
Проклятый автобус! Воин огня Марс выходит на сцену

11 Битва в парке развлечений
1992.05.23 Usagi to Rei taiketsu? Yume Land no Akumu
Противостояние Усаги и Рэй? Кошмар из «Страны Грез»

12 Приключение на океанском лайнере

1992.05.30 Watashi datte karega hoshii! Goukasen no wana
Я тоже хочу парня! Лайнер-ловушка
13 Объединимся, девчонки? Конец Джедайту.

1992.06.06 Onnanoko wa danketsu yo! Jadeite no saigo
Объединимся, девочки! Конец Джедайту

НЕФРИТ
14 Новый могущественный враг, Нефрит, приносит на землю злое заклятье… 1992.06.13 Aratanaru kyouteki, Nephrite ma no monshou
Новый грозный противник. Демонический знак Нефрита
15 Банни не находит себе места, а Рей впервые идет на свидание

1992.06.20 Usagi aseru! Rei-chan hatsu date
Усаги нервничает! Первое свидание Рэй
16 Белоснежное свадебное платье. Банни превращается в невесту

1992.06.27 Junpaku dress no yume! Usagi hanayome ni naru
Мечта о белоснежном платье! Усаги становится невестой

17 Бани — модель, или демоны крупным планом
1992.07.04 Model wa Usagi? Youma camera no nessha
Модель -Усаги? В объективе демонической камеры

18 Любовь Шинго: Печальная кукла

1992.07.11 Shingo no junjyou! Kanashimi no France ningyou
Чистосердечие Синго! Печальная французская кукла

19 Банни потрясена — любовное послание от Такседо

1992.07.25 Usagi kangeki! Tuxedo Kamen no love letter
Усаги потрясена! Любовное письмо от Такседо Маска

20 Лето, море, девушки, а также привидения

1992.08.01 Natsu yo Umi yo Seishun yo! O make ni yuurei mo yo
Лето, море, юность! И привидения вдобавок

21 О том, как побеждает дружба и талант аниматоров ……
1992.08.08 Kodomotachi no yume mamore! Anime ni musubu yuujou
Защити мечты детей! Дружба, связанная с аниме
22 Первый поцелуй Банни

1992.08.15 Gekka no romance! Usagi no hatsu kiss
Любовная история под луной! Первый поцелуй Банни

23 Загадай желание, или Первая любовь Нару

1992.08.22 Nagareboshi ni negai wo! Naru-chan no junai
Загадай желание падающей звезде! Чистая любовь Hаpу

24 Умереть за Нару

1992.08.29 Naru-chan goukyuu! Nephrite ai no shi
Нару плачет! Гибель Нефрита из-за любви

ЗОЙСАЙТ

25 Девочка-Юпитер влюбилась
1992.09.05 Koisuru kairiki shoujo, Jupiter-chan
Влюбленная девушка с чудовищной силой, Юпитер-тян

26 Нару снова улыбается
1992.09.12 Naru-chan ni egao wo! Usagi no yuujou
Улыбнись, Нару! Дружеская поддержка Усаги

27 Любовь Ами

1992.10.10 Ami-chan he no koi!? Mirai yochi no shounen
Любовь к Ами?! Мальчик, предостерегающий о будущем

28 Я нарисую ваш портрет
1992.10.17 Koi no irasuto, Usagi to Mamoru ga sekkin?
Иллюстрации любви. Усаги и Мамору сближаются?

29 Любовь или учеба
1992.10.24 Daikonsen! Gucha gucha koi no shikaku kankei
Большая путаница! Сентиментальный любовный четырехугольник

30 Дедушка превращается в чудовище

. 1992.10.31 Ojii-chan ranshin, Rei-chan no kiki
Дедушка сходит с ума. Рэй в критическом положении
31 Несчастный день для Луны

1992.11.07 Koisarete owarete! Luna no saiakuno hi
Гонимые и влюбленные! Худший день для Луны

32 Юмино становится Такседо Маском
1992.11.14 Umino no kesshin! Naru-chan wa boku ga mamoru
Решимость Умино! Нару защищу я

33 Пятый воин — воин Венеры…..
1992.11.21 Saigono Sailor Senshi Venus toujou
Последний воин – Сейлор-Венера – появляется на сцене

34 Кто же Лунная принцесса?
1992.11.28 Hikari kagayaku ginzuishou! Tsuki no princess toujou
Сверкающий Серебряный Кристалл! Появление Лунной принцессы

35 Воспоминания Бани и Мамору
1992.12.05 Yomigaeru kioku! Usagi to Mamoru no kako
Воскресающая память! Прошлое Усаги и Мамору

КУНСАЙТ (Темный Эндимион)

36 Банни в недоумении: неужели Такседо Маск — враг?
1992.12.12 Usagi konran! Tuxedo Kamen wa aku?
Усаги расстроена! Такседо Маск — зло?

37 Как стать принцессой, или странная учеба Бани

1992.12.19 Mezase princess? Usagi no chintokkun
Цель — стать принцессой? Стpанная учеба Банни

38 Да здравствуют снег, горы и наша дружба!

1992.12.26 Yuk iyo yama yo yuujou yo! Yappari youma mo yo!
Снег, горы, дружба! А также все-таки демоны
39 Мой партнер — демон. Мако — королева льда

1993.01.09 Youma to pair? Hyoujou no jouou Mako-chan
Пара с демоном? Мако – королева льда

40 Дух зла из озера, или Семейные узы

1993.01.16 Mizuumi no densetsu youkai! Usagi kazoku no kizuna
Монстр из легенды об озере! Семейные узы Бани

41 Я не боюсь любить его, или Ами против Мамору
1993.01.23 Mou koikara nigenai! Ami to Mamoru taiketsu
Я больше не буду бежать от любви! Противостояние Ами и Мамору

42 Несчастная любовь Минако
1993.01.30 Sailor Venus no kako, Minako no hiren
Прошлое Сейлор Венеры. Несчастная любовь Минако

43 Сейлор Мун против остальных воинов…
1993.02.06 Usagi ga koritsu? Sailor Senshitachi no oogenka
Усаги в одиночестве? Большая ссора Воинов в матросках

ФИНАЛЬНАЯ БИТВА

44 Банни пробуждается. Послание из далекого прошлого
1993.02.13 Usagi no kakusei! Choukako no message
Пробуждение Усаги! Послание из далекого прошлого

45 Сейлор Воины гибнут в битве. Последнее трагическое сражение… 1993.02.20 Sailor Senshi shinu! Hisou naru saishuusen
Воины в матросках гибнут! Последнее трагическое сражение

46 Сбывается вечная мечта Банни о новой жизни

1993.02.27 Usagi no omoi wa eien ni! Atarashiki tensei
Мечты Усаги навсегда! Новое перерождение.

№	Название	Ёма	Кому подчинялся	Кем убит
1	Плакса превращается в воина!	Морга	Д	СМ
2	Дом предсказаний — гнездо монстров.	Ба:му (Баама)	Д	СМ
3	Береги любовь	Фурау	Д	СМ
4	Хочешь похудеть?	Управляемые люди	Д	СМ
5	Взгляд, похищающий разум	Игуа:ра	Д	СМ
6	Банни в роли Купидона	Кюрэнэ (Кьюрин)	Д	СМ
7	Как стать звездой	Дэрэ:ра	Д	СМ
8	Может ли зло быть гениальным?	Гаробэн	Д	СМ+Мерк
9	Береги свое время	Рамуа	Д	СМ
10	Третий воин	Кига:н	Д	Марс
11	Битва в парке развлечений	Муридо	Д	Мерк+СМ+Марс
12	Приключение на океанском лайнере	Тетис (Тэтису)	Берил	Мерк+СМ+Марс
13	Объединимся, девчонки? Конец Джедайту	полицейские из глины,	Д	?
14	Новый могущественный враг, Нефрит, приносит на землю злое заклятье	Тэсни:	Н	СМ (почти сама)
15	Банни не находит себе места, а Рей впервые идет на свидание	Пэтанс (Петасос)	Н	СМ
16	Белоснежное свадебное платье. Банни превращается в невесту	Уайдо:	Н	Мерк+СМ+Марс
17	Банни — модель, или демоны крупным планом	Кямэран	Н	СМ
18	Любовь Шинго: Печальная кукла	Дзюмо:	Н	СМ
19	Банни потрясена — любовное послание от Такседо	Сисидза (Созвездие Льва)	Н	?
20	Лето, море, девушки, а также привидения
21	О том, как побеждает дружба и талант аниматоров	Кастору-Порукусу (Кастор и Поллукс)	Н	Мерк+СМ+Марс
22	Первый поцелуй Банни	Нэфурайто но бунсин (часть личности Нефрита, образ Нефрита)	Н	СМ+ Мерк
23	Загадай желание, или Первая любовь Нару	Яся (Яша)	З	СМ
24	Умереть за Нару	Гурэ:пу (Грейп), Судзуран, Хо:сэнка,	З	?
25	Девочка-Юпитер влюбилась	Гэ:сэ:н	Демон РК	СМ
26	Нару снова улыбается	Бокуси: (Бокси)	Демон РК	СМ (+Юпитер)
27	Любовь Ами	Бумбо:	Демон РК	СМ (+Мерк, Марс, Юп)
28	Я нарисую ваш портрет	Би:на	Демон РК	СМ
29	Любовь или учеба	Рикокэйда:	Демон РК	СМ (+Мерк, Марс, Юп)
30	Дедушка превращается в чудовище	Дзидзи	Демон РК	СМ (+Марс)
31	Несчастный день для Луны	Бакэ:нэ	Демон РК	СМ (+Мерк, Марс, Юп)
32	Юмино становится Такседо Маском	Акан	Демон РК	СМ
33	Пятый воин — воин Венеры			Венера разб купол
34	Кто же Лунная принцесса?
35	Воспоминания Банни и Мамору
36	Банни в недоумении: неужели Такседо Маск — враг?	Мицуа:ми		СМ (+воины0
37	Как стать принцессой или странная учеба Банни	Сяко:кай		СМ
38	Да здравствуют снег, горы и наша дружба!	Буридза: (Близзар)		СМ
39	Мой партнер — демон. Мако — королева льда	Дзянэрин (Джанелин)		Эндимион
40	Дух зла из озера, или Семейные узы	Мидзууми но ё:кай (Демон из озера)		СМ
41	Я не боюсь любить его, или Ами против Мамору
42	Несчастная любовь Минако	Папион (Папиллон)		СМ
43	Сейлор-Мун против остальных воинов	Онивабандана		СМ
44	Банни пробуждается. Послание из далекого прошлого
45	Воины гибнут в битве. Последнее трагическое сражение	ДиДи Га:ридзу	Берил	Мерк, Марс, Юп, Вен
46	Сбывается вечная мечта Банни о новой жизни	Берил		Все воины

Сайт yuki-onna.ru

« причины успеха и отличительные черты «Сейлор-мун» 1 серия. Плакса превращается в воина »