В сети появились анонсы второй и третьей серии Bishoujo Senshi Sailor Moon Crystal. Далее »

Вторая часть полного скрипта 1 серии Bishoujo Senshi Sailor Moon Crystal (после рекламной вставки) Далее »

Предлагаем Вашему вниманию полное содержание первой серии новой аниме-экранизации Bishoujo Senshi Sailor Moon Crystal. Реплики переведены на слух с японского оригинала. Далее »

30 июня — день рождения главной героини сериала Сейлор Мун, Усаги Цукино. По случаю 20 летия франчайза и выхода новой экранизации в Японии прошло мероприятие Vivi Night, устроенное совместно с женским журналом Vivi. Представляем Вашему вниманию перевод репортажа с мероприятия, сделанный японским порталом Natalie.mu. Далее »

Данный текст —  перевод интервью с режиссером нового аниме Сакаи Мунэхиса и дизайнером персонажей Сако Юкиэ, опубликованного в Animage за июль 2014. Эта публикация примечательна тем, что в ней мы впервые увидели черно-белый набросок Мамору. Также здесь подробно рассказывается о начальном этапе работы над дизайном персонажей и концепцией проекта. Во многом текст пересекается по содержанию с интервью из журнала Animedia, также вышедшем в июле этого года, но содержит и другие интересные детали.

Далее »

Данная статья опубликована в июльском номере журнала Animedia и представляет собой интервью с Сакаи Мунэхиса — режиссером новой экранизации по манге Сейлор Мун. Еще несколько деталей того, что нас ждет, раскрыто. Далее »

Давно хотелось написать хоть что то о выходе новой экранизации Сейлор Мун, о которой ходят слухи уже давно, но руки никак не доходили до перевода и сбора информации, самой  официальной информации было не так много, и до последнего момента оставались сомнения в том, что все состоится. Для многих знакомство с японской культурой в России случилось через это аниме. Потому эта новость важна и для поклонников фандома Сейлор Мун, и для всех, кто интересуется аниме и японской культурой. Также буду переводить по мере поступления различную прессу, книги и другие материалы по новому аниме.

В связи с 20 летием начала выхода манги «Сейлор Мун» в Японии уже довольно давно началась масштабная кампания: переиздание манги, выпуск новых мюзиклов, музыкального трибьюта, а также огромного количества атрибутики. Но главной и самой интригующей новостью для поклонников Сейлор Мун по всему миру стало объявление о выходе нового аниме. Долгое время все сомневались в этом, строили предположения и ждали хоть какой нибудь информации.  Особенно часто спекулировали и даже до сих пор спекулируют темой «шестого сезона». Но теперь мы уже точно знаем, что это будет конкретно.  Название новой экранизации — «Прекрасная воительница Сейлор Мун  Crystal ( Bishoujo Senshi Sailor Moon Crystal『美少女戦士セーラームーンCrystal』).  Оно будет новой экранизацией оригинальной манги Наоко Такэути, и вероятно, будет более тщательно следовать канону манги, чем старое аниме. Во всяком случае, костюмы воинов на концепт-артах приближены к манге. Известно также, что это будет 26 эпизодов по 30 минут в формате ONA/Web. Другая информация с официального сайта проекта sailormoon-official.com: Далее »