Фамилия Тай-ки 大気 пишется двумя иероглифами

大 тай, дай/оо(кий) – большой

気 ки, кэ/- — пар, воздух, энергия, атмосфера.

В словаре японских имен и фамилий такой фамилии не встречается. Однако в японском языке есть слово 大気 «тай-ки», которое означает «воздух», «атмосфера».

На сайтах, посвященных СМ, его имя обычно переводят целиком, как «свет атмосферы».

В статье на сайте www.sailorgalaxy.de о значении имени Тайки Ко говорится: «…фраза taikikou в японском языке отвечает за выражение «свет, отражающийся от молекул и атомов в верхних слоях атмосферы»